Compact and efficient water purification system